CANCIONES DE LACRIMOSA TRADUCIDAS (Einsamkeit)
CANCIONES DE LACRIMOSA TRADUCIDAS (Einsamkeit)
 

 
CANCIONES DE LACRIMOSA (ELODIA)
VELAS
VESTIDOS GOTICOS
CANCIONES DE LACRIMOSA TRADUCIDAS (Einsamkeit)
HECHIZOS DE AMOR II
WELCOME A: ______ TWO DARK VIOLET GIRLS
PARA ALEJAR ENEMIGOS
El DiaRiO dE ELODIA
CANCIONES DE DEPECHE MODE TRADUCIDAS
HECHIZOS DE AMOR I
Mis aficiones nuevo
GOTHIC
OBJETIVOS MAGICOS
LEYES DE TODA BRUJITA BLANCA
MOVIMIENTO GOTICO EN CHILE
KIENES SOMOS
6 PASOS PARA LA MAGIA PERFECTA
CANCIONES DE RAMMSTEIN TRADUCIDAS
CANCIONES DE THE CURE (TRACUCIDAS)
ENTRE BRUJAS Y VAMPIROS
Lágrimas del Anhelo"
"Tränen Der Sehnsucht"

Un niño, de esta tierra se tira a dormir
Era un día de miedo
Cuántas veces cayó al suelo?
Cuántas veces rió de dolor?
Cuántas veces gritó a sí mismo?
Y desde hace tiempo ya que era mudo
El último dolor del alma herida
Miedo racional al amor

Lagrimas del silencio - máscaras sobre el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz
Y está parado aquí - el niño
Con lagrimas en el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz

La noche dio luz a su más pequeño niño
Un sueño del amor, de su deseo
Un sueño de los ojos - no de las manos
Un sueño para soñar - no para vivirse
Pero los ojos del niño no conocían la belleza
Eran demasiado débiles para el asombro
Y la primera luz del sol matinal
La mañana no llegó para el niño
Por que en la mañana, estaba ciego
Mientras, sus manos envejecieron
y sus manos, nunca fueron.

Lagrimas del silencio - máscaras sobre el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz
Se tienta en dar la explicación mientras se rompe
Lagrimas del anhelo - máscaras sobre el rostro
Y está parado aquí - el niño
Con lagrimas en el rostro
Lagrimas del anhelo
Lagrimas del anhelo




"Miradas Pasajeras"
Reissende Blicke"

Estoy sentado en el cinema de mi vida
Todos los lugares están ocupados
Mi lugar, es emergente
Demasiadas personas se encuentran hoy aquí
La luz se apaga - la película comienza
Los recuerdos salen a flote
El pasado vuelve a confrontarse
Un desconocido me miró al rostro
Miro a la multitud
Todo el publico ríe
Un mutilado a la deriva de las mareas
Me siento mal
Me da vergüenza
Un hoy, lleno de ayer
Recuerdo aquel entonces
La pregunta de la vida y la muerte
Ahora sé la respuesta
En ese entonces no - tomé una mala decisión
Y de nuevo, el publico rió
Me levanto y salgo
Tengo que vomitar,
El odio cae sobre mí
¿Podrán reconocerme en la luz?
¿Volverán a reír entonces?
¿Por qué no se van todos a casa?
Si sólo es mi vida y es privada
Regreso y mi lugar está ocupado
Me siento silenciosamente en el suelo
Quiero ver que pasa finalmente conmigo
Aun no conozco mi pecado
Sólo espero morir rápido
Para así, no tener que soportar
Lo siento si mi vida le molesta a alguien
Pero, así hubo una película que disfrutaron
La película muestra mi muerte
Por fin puedo reír yo
Pero, miles de ojos se dan la vuelta
Y me miran de frente, con consternación





"Soledad" "Einsamkeit"

Escribo mi propia historia
Y sólo vivo al paso
Soy el único que se percata de mí
Y todas las voces que escucho
Son sólo ecos de mi deseo
Impotente enfrento a mi soledad
E impotente le doy la cara.

Desintegrado en miles de pedazos
Me arrastro en miles de direcciones
Y no sostengo tu mano lo suficientemente firme
Escapo en falsos sueños
Me he sentado en lugares ocupados
He buscado la gloria de estar contigo
Y solo encontré la ridícula soledad



"Sirviendo a un Fantasma"
"Diener Eines Geistes"

Estoy aquí parado, con heridas y dolor
Estoy aquí de pie y me miro
Sirviendo a un espíritu
Estoy listo
Sirviendo a un espíritu,
Estoy listo
Dos voces rigen a mi espíritu,
Y yo ya no puedo entenderme

Pero soy superior -
al mayor conflicto
Estoy listo
Saca tu cuchillo
Corta tu alma
Escucha tus gritos
bebe esa sangre
y disfrútalo

Estoy solo - Dos a dos, completamente solo

Oculte mis ojos tras vendajes
Esperaba poder abandonarme
Tú prostituta
Ahora miro al espejo
Y con espanto caigo al suelo
Lentamente comienzas a entender
Estoy abatido a mis pies y no me veo

Libérate
Muéstrame tu carne
Corta mi cuerpo
Ultraja mi alma
Toma este jugo y deja que sea fértil

Nunca podrás escapar de mí
Yo, grito en tu cabeza
Desde el interior destrozo tu cráneo
Siente el dolor
Percibe mi odio
Muéstrame tus heridas
Las dejaré sangrar nuevamente

Estoy solo - Dos a dos, completamente solo

Déjame solo - No
Déjame en paz - No
Te lo imploro - No
Yo nada te he hecho
Tu me haz mentido
Me haz traicionado - Si
Quieres hacer penitencia - Si
Quieres sangrar por eso - Si
Quiero castigarme por ello
Quiero morirme por ello
Lo quiero



"Elogio por los dos"

"Loblied Auf Die Zweisamkeit"

Y esta es la soledad
Que nace en mí
Intento evitarla
He perdido la esperanza y
Ruego para que el amor me dé calor
Perdí la voz, quede mudo
Acomplejado y sin calma
Soñaba la realidad
huí
Y caí al suelo

No percibo suerte alguna
No percibo suerte alguna
No hay vida en mí
No percibo suerte alguna
Estoy fatigado
Estoy fatigado
Estoy fatigado

Enredado en el temor
Reconozco mi incapacidad
Para existir
No estoy dispuesto a cargar conmigo mismo
Tirado en la sucia indiferencia
Y vivir en la muerte de oblivion
Soy sólo un engendro de la monotonía
Sólo una mala broma en una vacía sala de esperando

Soñé alguna vez en la vida
una vez en el amor
Pero la vida huyó
Y del amor nació el temor


"Bresso"

"Bresso"

El último cigarro se adhiere a mi pulmón,
Mis palabras tiemblan contra ti
Llenas de esperanza y temor,
Aquí sentado, cuan purificado me ves.

Sin amor - vacío y enfermo,
Desangrado - totalmente absorbido,
Pero, tu amor corre por mis venas,
No estoy muerto - no - no estoy muerto,
Aún escucho tu voz al hablarme,
Aún siento tus labios sobre mi piel.

Aún brilla tu luz en mí,
Aún te amo,
Aún quiero conocerte,
Quiero acercarme a tu alma,
Quiero perderme en ti por completo,
Todo tu brillo, toda tu belleza,
El castigo por amarte, el castigo de mi amor.

Y te pregunto ahora ¿dónde estas?
¿Dónde estás ahora?
La esperanza se agolpa en mi piel
La duda se encierra en mi corazón
Siento amor en mi interior
Mentiras y fuertes palabras escucho de ti
El reloj de mi vida - destruido
El recuerdo condena
Y te amé
aún escucho tu voz que me llama
Aún siento tus labios sobre mi piel
Aún brilla tu luz en mí
Aún te amo
Regresa por favor
Por favor...




ANGST



"Alma en Peligro"
"Seele In Not"

Detén ahora la antorcha
En mi cara
Un ave se desliza sobre el agua
Pero él no me ve
Mi barco se ha hundido ya
Estoy por ahogarme
Tantos gritos de ayuda
Pero no hay ningún barco a la vista

Solo horas perdidas
Solo días perdidos
Perdidos cuando morimos
¿Perdidos en que?
Pero aún vivo
Vivo aun
Vivo, como una mentira

Y el amor
Una ilusión
Tú bailas en la luz del tiempo
Tú bailas en vanidad
Una botella vacía
Y yo muero de sed
Ninguna vela tiene fuego ya
Pero mi corazón se quema

Escucho el llanto de unos bebés
Mentira en el primer respiro
Cenizas a cenizas, polvo a polvo
El pecado ha sido perdonado
Ciego de coraje - ciego de dolor
Sordo por amor - mudo de miedo
Ya no soporto más
Pierdo la razón

Yo no conozco tu voz
No te puedo entender
Ni sé cómo te ves
Pues nunca te he visto
Ni siquiera puedo hablarte
Ni siquiera estas palabras:
¡Yo te amo!
Maldigo el recuerdo
y lo envío muy lejos
Ella se acuesta sobre mi tumba
y calienta para mí el ataúd
Dibujos pintados solo adulan
¿Por qué el que pinta ahora algo tan horrendo?

"Requiem"
"Réquiem"

Cuando el sol abandonó el día
El dedo hacia la salida
Los ríos sucios
Los ojos bien cerrados,
el alma convulsiva
El recuerdo atragantado,
el presente lleno de temor
Un ángel a la puerta del infierno
Lucifer en el paraíso
Una joven susurra mi nombre

En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo,
Amén

Deja que mi luz aun brille
Y dime tu nombre
Guarden silencio
Y déjenme vivir
Sólo este instante
Sólo este momento

Después llévenme con ustedes
Déjenme rezar
Déjenme escapar otra vez
Yo, regresaré con ustedes
Pero nunca con el diablo

En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo,
Amén

Quién los mandó por mí?
No estoy ciego
Aun así, no puedo ver nada
Ha llegado la hora, tengo razón?
Puedo aún decir algo?
Alguien aún me escucha?
Aún tiene importancia?
Quién puede sentirme?
Ya sucedió?
Ya ha pasado?
Ya sucedió?








"Der Ketzer"

"El Hereje"

Autoritario
Sin pecados
Infalible
Te llamas el Papa

Con las manos llenas de sangre
De tiempos pasados
Con doble lengua
Consuelas a los pobres
Pobres por que tu les robaste
Pobres por que te creían
¡Oh! Papa lograste
Lloro por tu alma

Señor de las moscas
Satán
Eres el Señor
La iglesia
En el nombre de Dios
haces tu obra
Señor de las moscas
tú eres el Papa

Papa nuestro que estas en la tierra
Perecerá tu nombre
Tu voluntad es la de Satán
Y que tu reino es el infierno
Perdona nuestro odio
Como nosotros perdonamos tu carne

Tu carne - sirviente de Satán
Tu sangre - la fuerza de tu carne



"Der Letzte Hilfeschrei"
El ultimo grito de ayuda

Se van las semanas y los meses



Y la soledad me favorece
Es el precio - soledad de hierro
Esa es la pesadilla de mi existencia
Solo - olvidado - exiliado
Nada de amor, calor, esperanza, solo el deseo interior
Solo escucho voces y bla bla bla
Pero, nadie a hablado nunca conmigo
Quiero salir de aquí, quiero irme de aquí
No sé ni siquiera lo que me falta
Estoy sano...

¿Dónde esta la gente,
la que me prometía amor?
¿Dónde están los padres
que me dieron a luz?
¿Dónde están los amigos,
los que me apoyaban?
¿Dónde está la mujer,
la que me amaba?
¿Me ha olvidado?
¿Me han olvidado todos?
¿Me han abandonado?
¿Me ha dejado atrás?
¿Nadie puede recordarme?
¿Nadie puede ayudarme?
¿Estoy completamente solo?
Y ¿dónde está el doctor?
¿Dónde están las enfermeras?
¡Necesito ayuda!
¡Tengo miedo!
¡Ayuda!




"Tränen Der Existenlosigkeit"
"Lágrimas de Existencia"

Mis ojos han escapado al miedo,
Mi fantasma quiere unirse a mí,
Mi corazón, hambriento,
Y mi alma me mira con duda.

Déjennos bailar y jugar,
Déjennos simplemente ser felices,
Déjennos bailar y jugar,
Déjennos revivir el recuerdo,
Pero, nadie me escuchará
Quién podrá oírme?,
Si estoy totalmente solo.

Diario reímos y jugamos
En las noches, nos sentábamos
y llorábamos
Nunca entendimos lo bello que era
Mas tarde, quise belleza
Pero pronto entendí que
Un gusano se arrastra entre la suciedad
Y ahí estoy tirado aún
Listo para morir
Listo para desplomarme
Listo para olvidarme de mí mismo
Así no correrá ninguna lágrima
Así no llorarán por ninguna alma
Así, nunca existí
Imagen
.
Imagen